!نيه
!مهلاً
!أخرجوني
!قد أكون وسيمًا، ولكن وضعي في قفصٍ لهو سوء ذوق
.لعلمكم فقط، السماء تفضل هذه الأشكال الجيدة
.إن حدث أي شيءٍ لي، فسوف تُعانون من العقاب الإلهي
.تنيننا يُقرر من الذي سيُعاقب
.شعب هذه العشيرة بهم دم التنين
كيف سأهرب؟
.آمل بأن الآخرين لم يتم الإمساك بهم
—إلى يساركما، ستريان التنين الأبيض
!مهلاً! لِمَ تأخذون جولة عارضةٍ في القرية؟
آه، يون. كيف هي أحوالك؟
!أوه بالتأكيد أنا بخير كوني مُقيدًا
.أعتذر على معاملتنا لرفيقكما
.قم بإخراجه
...ولكن
.ضيفتنا لديها شعرٌ أحمر
!عذرًا
ما الذي يجري؟
.لستُ أعلم
.اللحظة التي رأوا بها الأميرة، تغير أسلوبهم
...لا، لم يكن بسبب الأميرة، بل كان
الحلقة 10: حدس
.رجاءً إغفروا لنا وقاحتنا
،منذ عصر الاسطورة
،التنين الأبيض، أحد التنانين الأربعة، قد عاش هنا
.بعد الوفاء بواجبه خلال الحرب
إلى الآن، لقد قضينا على الأوغاد الذين جاؤوا
.ليطالبوا بقوة التنين الأبيض من أجل أنفسهم
،فخر نداء عشيرتنا هو بأن نقوم بحماية التنين الأبيض
.ضامنين بأن دمه سوف يتم تمريره إلى الجيل القادم
.لا يُمكننا السماح للغرباء بالدخول إلى هذه الأرض بسهولة
...أفهم موقفك، ولكن
ما بهذا؟
!شعرٌ أحمر
!إن لديها شعرًا أحمر
!إنه جميلٌ للغاية
.هاك، هل سمِعت؟ لقد دعوني بالجميلة
.أجل، شعركِ
إنه غير مألوفٍ، ولكن هل الأشخاص الذين هنا يقدسون الشعر الأحمر؟
.الشعر الأحمر يثير ذكرياتٍ خاصةٍ لعشيرتنا
.التنين الأبيض الأول قد خدم سيدًا ذو شعرٍ أحمر
...لقد كرهتُ شعري
!عليكِ أن لا تقولي شيئًا كذلك
.لقد أُرسِلتِ إلى هنا من قِبل الكاهن
.لربما كنتِ الشخص الذي كنّا ننتظره
.ولكن قد لا تكونين كذلك أيضًا
إن لم تكن كذلك، ماذا ستفعلون بنا، الآن بما أننا نعرف هذا المكان؟
على أية حال، عليكم أن تلتقوا بالتنين الأبيض
!لقد ترددت طويلاً
.نيه، يا برق الوحش. إحمني
إن حدث شيء، إحمني، إتفقنا؟
...لا أعلم
ما الذي يجعل التنين الأبيض مميزًا للغاية؟
أليس جميع هؤلاء القرويين هم أحفاد التنين الأبيض؟
.هذا صحيح
.ومع ذلك، قرويٌ واحدٌ فقط يمتلك قوة التنين الأييض
.لقد ولِد بوجود تنينٍ في يده اليمنى
.لسببٍ ما، يدي اليمنى كانت تخفق هذا الصباح
!بسرعة، بسرعة
!التنين الأبيض مُصاب
!إنه ليس خطيرًا! لا تتسببي بالكثير من الضجة حياله
...لقد ظننت بأن قلبي سيتوقف
.لقد ظننتُ بأنك قد أصبت يدك الثمينة
.إتكِ دائمًا ما تبالغين بشأن كل شيء
،منذ أن كنت صغيرًا
.لقد حميتني، لتمنعي قوتي من الوقوع في أيدي الغرباء
.ولكن في الحقيقة، أنا هو الشخص الذي عليه أن يحميكِ
ما الذي تتحدث عنه؟
.إنك تملك قوةً إلهية
.أنت هو فخرنا وسبب عيشنا
.إنك تتألق بإشراقٍ أكثر من التنانين البيضاء التي أتت قبلك
.ولكنني أشعر بعدم الصبر
متى يفترض بي أن أستخدم هذه القوة؟ ومن أجل أي غرض؟
.عندما يحين الوقت، ستستخدمه من أجل ذلك الشخص
.والدك ووالدتك الراحلان يحميانك الآن
.من المحتمل بأن هذا العصر لا يحتاجون إلى قوتك
ومع ذلك، أنا على يقينٍ بأن التنين الأبيض التالي والذي يليه
.سيستخدمونه أيضًا من أجل حماية أسيادهم، بينما أنت، ربما، لا تستطيع
التنين الأبيض التالي؟
.إنك بحاجةٍ فقط بأن تبقى في القرية ولا تقلق بشأن أي شيء
متى سيظهر السيد الذي عليّ أن أحميه؟
!أريد أن أقابل السيد الذي يحتاجني قريبًا
...بالمناسبة، أيها التنين الأبيض
لقد بلغت العشرين من عمرك هذه السنة، أليس كذلك؟
قفز
...أجل
.الآن، إنك كبيرٌ بما فيه الكفاية لتحظى بالقليل من الزوجات
.واحدة ستكون كافية
!ليس لديك ولا حتى واحدة
!ألا توجد هنالك أي فتياتٍ ترقن لك من القرية؟
!أسرع... رجاءً أسرع، يا سيدي
.القرية نشيطةٌ جدًا هذا الصباح
.أجل، على ما يبدو بأن بعض الغرباء قد وصلوا
!ماذا؟ يجب القضاء عليهم فورًا
.ولكن على ما يبدو، بأنهم غير عاديين نوعًا ما
.الناس يثيرون الضجة حيالهم في منتصف القرية
هل دعوهم للداخل؟
!ولكنني سمعتُ بأن هنالك فتاةٌ لطيفةٌ برفقتهم
وإن يكن؟
!علينا أن نكون حذرين بشكلٍ خاصٍ من القتلة الإناث
!سأذهب
!أيها التنين الأبيض
!سأقوم، على الأقل، بإستخدام قوتي من أجل حماية هذه القرية
ما الخطب، أيتها الأميرة؟
...هذا غير عادي
هاه؟
،عندما يولد طفلٌ يحمل قوة التنين الأبيض
.فإن دم التنين يختفي من التنين الأبيض السابق
.دم السلالة يجب أن يتم المحافظة عليه إلى أن تُطلب قوة التنين مجددًا
.لقد أتيت لأستعير قوة كتلك
هل نستسلم؟
!هاك
!أعرني سيفك
.لقد إتخذتُ قراري. ولن أتراجع
!ولكن إن لم يساعدنا التنين الأبيض، سيتوجب عليك أن تدربني أكثر
أين الدخلاء؟
.ها هم هناك
كيف تجرؤون على إرباك القرية، أيها الأوغاد؟
.سأمزقكم إربًا بـ مخالبي
...أيتها المرأة
شعرٌ أحمر؟
ما هذا؟
!ذراعي
!أشعر وكأن دمي يتدفق للخلف
.أنت الآن نصفنا الآخر
.سوف تخدم هيريوو كـ سيدٍ لك، وتحميه بحياتك
.سوف تحبه، ولن تقوم بخيانته أبدًا
.هذا الشخص... إنه الشخص الذي تقت إليه
...سيدي
!أيها التنين الأبيض
...كي-جا
.في عصر الأسطورة، المحاربي التنانين قد وُلِدوا لكي يحموا الملك هيريوو
.الملك سيظهر مجددًا، وسوف منك قوتك
أبي، متى سيظهر ملكي؟
.عندما تلتقيه، ستعرف
.دمك سوف يسعى للملك
.دم التنين الأبيض
.سوف ترى الضوء المبهر
.ذلك حيث سيتوجب عليك الرحيل
!أيها التنين الأبيض
هل أنت بخير؟
...أنظروا! يد التنين الأبيض
...أبي
...أجيالٌ من التنانين البيضاء الذين حموا دمنا وعشيرتنا
!إنني ممتن
أنو، التنين الأبيض؟
.أجل، لقد ورثتُ دم التنين العتيق
!لقد كُنت في انتظارك، سيدي
سيدي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
!تهانينا، أيها التنين الأبيض
!ملكنا قد ظهر أخيرًا
ملك؟
.إنهم يظنون بأنكِ الملك
.ربما يعتقدون بأنكِ الملك هيريوو لأنكِ تملكين شعرًا أحمرًا
...سيدي
هاه؟
.رجاءٍ أخبرني بإسمك
.يونا
...يونا-ساما
.هذا الشخص هو التنين الأبيض
.إنه يملك شعرًا فضيًا، وبشرته شاحبة، وهي شفافةٌ تقريبًا
.إنه لا يبدو بشريًا
.إنك جميل
.لا على الإطلاق
.إنكِ تبدين إلهيةً أكثر
...أوه، عجبًا
!أوه، عجبًا
.أنا لستُ ملكك أو سيدك
إيه؟
.أنا وغدةٌ تسعى إلى قوة الآلهة لكي تحمي نفسها وأصدقائها
.مهلاً! لا تقولي له ذلك
.إنني أسافر للحصول على الثلاث تنانين الأخرى، أيضًا
.أطلب منك أن تمنحي قوتك اولاً
ألا بأس بذلك؟
.لا يوجد هنالك شرفٌ أعظم
،لا يهم من تكونين أو ما هو هدفكِ
.الآن أنا هو التنين الخاص بكِ
.ذلك ما يقوله الدم الذي بداخلي
.أيها المُسن، سأرحل حالاً مع سيدي
.علم
!ما الذي تقوله؟
!علينا أن نقيم مأدبةً أولاً
!جهزوا المأدبة للإحتفال بـ إحياء الملك هيريوو
.عُلِم
.أيها الملك ذو الشعر الأحمر، لقد كنّا بإنتظارك
...شعركِ الأحمر الذي إشتعلت به النيران، عينان واسعتان وجميلتان وبشرةٍ ناعمة
...يؤسفني بأنكِ لا تملكين هذه الأشياء
...حسنٌ، هذه مفاجأة
،نبوءة إيك-سو كانت صحيحة
.ولكنني لم أعتقد بأنه سوف ينضم إلينا بتلك السهولة
.عندما أخبرته بأنني أميرة، تفاجئ
.لقد دعوتي نفسكِ بالوغدة
.حسنٌ، إنها الحقيقة. أنا لم أُرد أن أكذب إليه
.وذلك الشاب كان يُفزعني، مبتسمًا طوال الوقت
.أنا لستُ مبتسمًا
.لقد كُنت متحمسًا فقط بأن اسمع بأن الأميرة إختلقت شجارًا مع إله
هل إنك تسخر مرةً أخرى؟
!بالتأكيد لا
.يدي اليمنى وجسدي ما يزالان ساخنين
.اللحظة التي رأيتها بها كل الدم الذي في جسدي قام بالغليان
.صوت التنين تردد في روحي
.منذ أن كُنت طفلاً، قيل لي بأنني الأمل الأعظم لـ عشيرتي
.الدعوة قد عُهِدت إلي منذ آلاف السنين الماضية
.أبي، رجاءً إعتني بي
.عذرًا
هاه؟
!وقاحة
كيف تتجرأ على دخول مسكن التنين الأبيض دون إذن؟
.أجل، آسف
ما الذي تفعله؟
.لقد أتيت لأحصل على بعض الأشياء التي قد تساعدنا في رحلتنا
هل لديك أي شيء؟
.خذ
هاه؟
.إنك كريمٌ، أيها التنين الأبيض
.خذ هذه، وغادر القرية
هاه؟
.أُقدّر لك جهودك إلى الآن
.سأحمي الأميرة من الآن وصاعدًا، لذا يُمكنك الرحيل
هاه؟
.لقد عاد
قعقعة
.هذا يبدو مشؤومًا للغاية
ما الخطب؟
.أيتها الأميرة، لا يُمكننا إستخدامه .لنبحث عن أحدٍ آخر
!أنت عليك الرحيل! أستطيع حماية الأميرة بنفسي
.أنت طفلٌ محميٌ لا يمكنه التعامل مع العالم الخارجي
أيتها الأميرة، لماذا يقوم رجلٌ غير مثقفٍ كهذا بمرافقتكِ؟
ما الذي حدث؟
.التنين الأبيض قال بأنه سيدفع لي لكي أرحل
و ما ذلك الإنتفاخ الذي في معدتك؟
.ربما قد سمِنت
.حماية الأميرة هو من واجب التنانين الأربعة
!هؤلاء الذين ليسوا تنانين عليهم أن يرحلوا
!لا
.هاك هو صديق طفولتي
.منذ أن غادرت القلعة وإنتهى بي الأمر وحيدة، هو لم يتخلى عني
.إنه مهمٌ بالنسبة لي
!أريد هاك معي
...هاا
هاا هاا هاا هاا هاا
...حسنٌ، أتعلم
سعيد
.ها هو ذلك
سعيدٌ للغاية
.ما باليد حيلة
.سأعيد هذه
...إن أصريتي، أيتها الأميرة
.ولكنني أحتاجك أيضًا
.خلاف ذلك، فإن هاك سيموت وهو يحميني
.لذا أريدك أن تحمي هاك، لكي لا يموت
.فهمت
تلك هي كيفية مجرى الأمور؟
لقد طلبتي مني مساعدتي لأنه ضعيف؟
.دعي الأمر لي. سأقوم بحمايتكِ وحماية هذا الرجل
هاه؟
.لا، شكرًا لك
.أنا لستُ ميؤوسًا منه إلى تلك الدرجة لأن تتم حمايتي من قِبل ثُعبانٍ أبيض
ثعبانٍ أبيض؟
هل قمت للتو بـ دعوة التنين المُقدس بالثعبان؟
.هذا سيكون مزعجًا
.إلى الآن، لقد ربيتُ أربعة تنانين بيضاء
كم من الدموع قد ذرفت في كل مرةٍ تخيلتُ بها هذا اليوم؟
.أجل
!هاي
.لا تبكي في مناسبةٍ سعيدةٍ كهذه
.حـ-حسنٌ
...أيها التنين الأبيض
.لقد أخبرتكم جميعًا بأنه ليس عليكم أن تروني أرحل
!هذا كثيرُ للغاية
!لم نعتقد بأنك سترحل مُبكرًا جدًا
ما الذي تقولونه؟
.لقد ظهر سيدي
.هي بحاجةٍ إلى قوتي
.القوة التي تناقلتها التنانين البيضاء لأجيال من أجل هذا اليوم بالتحديد
...أيها التنين الأبيض
.إن سمحتُ لكم بأن تُدللوني في اليوم الذي أغادر به، سأتحمل غضب السماء عليّ
.إلى حين عودتك، سنقوم بـ حماية هذه القرية
.أجل، أعتمد عليكم
.حتى وإن مُت، فإن تنين أبيضٍ جديدٍ سوف يولد، طالما أن القرية آمنة
!لا تقل أشياء كتلك
!ستجعلنا نبكي
!أيها التنين الأبيض الأحمق
.آ-آسف
!أيها التنين الأبيض
...جدتي
!خذ كرات الأرز هذه معك
.ستصاب بالبرد في رحلتك
.إرتدي هذه المعاطف التي صنعتها لأجلك
.أيضًا، خذ ما يساوي 10 سنواتٍ من الأدوية ومصلٌ للحفاظ على مظهرك الجيد
!خذ هذه الجميلة معك أيضًا
!جدتي، لا أستطيع حمل كل هذا
...جدتي
.سأذهب لمدة
.المُسنون سيعتونون بالقرية
.لم يخبرني أي أحدٍ أي شيء
.كـ أقدم فردٍ في القرية، فإن الإعتناء بها هي من مسؤوليتي
.ولكنني سمعتُ بأن نظركِ قد ساء
.لا أحد في القرية أكثر صحةً مني
.أنتِ نشيطةٌ بالتأكيد
...ولكن
.هذا مُحبط
...غدًا صباحًا، لن أكون قادرةً على إيقاظك
...أمل عشيرتنا الأعظم قد تحقق، ولكنني لم أعتقد بأنه سيكون مفاجئًا للغاية
.جدتي، إرفعي وجهكِ
.لقد قضيتُ معكِ وقتًا أطول مما قضيته مع والداي
.لقد إعتنيتي بنموي
.أنتِ هي جدتي العزيزة
.حتى من أرضٍ بعيدة، سأصلي من أجل سعادة الجميع، وكذلك لكِ
.عليكِ أن تُريحي جسدكِ، وتعيشي حياةً هادئة
!لا يُغتفر
.لقد جعلته يبدو وكأنه تبقى لي بضع سنواتٍ لأعيشها
...لم أعش طويلاً بما فيه الكافية بعد
،بمجرد أن تفي بـ واجبك وتعود
.سأكون أول من سيرحب بعودتك
...أعدك
،بغض النظر عن عدد السنوات التي ستمر، حتى وإن كنت عمياء
.سأكون قادرة دائمًا على رؤية تألقك
...عليك أن تفي بواجبك وتعود
أي طريقٍ علينا أن نسلك الآن؟
يون، أقال لك إيك-سوو أي شيء؟
.لا، لم يعد لديّ أية إرشاداتٍ من هنا
.ما الأمر؟ عيناك حمراوتان
!إخرس
.هذه مشكلة
إنكم تبحثون عن التنانين الأربعة، أليس كذلك؟
.أجل
.أستطيع الكشف عن أولئك الذين يملكون قوة التنانين
حقًا؟
.أجل
.على الرغم من أن الرابط ضعيف، فإن التنانين الأربعة هم شيءٌ أقربُ بالأشقاء
.منذ العصور القديمة، دمائنا قد دعت بعضها البعض عبر مسافاتٍ بعيدة
.مع أنني لم ألتقي بهم قط
!يالراحة
راحة؟
.حسنٌ، للآن، دعونا نبدأ أسفل الجبل
...بالمناسبة
أيها التنين الأبيض، ما هو أسمك؟
الجميع ينادونك بـ "التنين الأبيض"، ولكن ذلك ليس هو أسمك، أليس كذلك؟
أأستطيع منادتك بإسمك؟
.لقد ظننت بأنه لا أحد سيستخدم الإسم الذي أعطاني إياها والداي مجددًا
."رجاءً ادعني "كي-جا
.كي-جا
.ذلك أسمٌ جميل
.أسرعا! إن واصلتما بتضييع الوقت، سنترككما وراءنا
المرة القادمة
.عليكِ أن تكوني حذرةٍ بما تلمسينه
.ولا حتى أنا أستطيع التحكم بهذه القوة
:في الحلقة القادمة من أكاتسوكي نو يونا الحلقة 11
الحلقة 11 : مخلب التنين
.مخلب التنين